ベルギー日本人会へようこそWelcome to NIHONJINKAI a.s.b.l.
会報11月号発行のお知らせ
日本人会会報2018年11月号が発行されましたのでお知らせいたします。
ご意見、ご要望等ありましたら遠慮無くお寄せ下さい。
『ワイナリー訪問と秋のソワーニュの森散策』開催報告
2018年10月20日（日）、ブリュッセルに隣接するオーヴァレイセ（Overijse）のワイナリーを訪問しました。
そこではガラスの温室で葡萄を栽培しています。その葡萄の栽培方法、昔ながらの手作業によるワインや発泡ワインの製造法や樽の掃除の仕方などの説明を聞いた後、そこで作られているワイン、ぶどうジュース、アペリティフを試飲。
石焼レストラン（Stone Island）でランチの後、『ブリュッセルの肺』と呼ばれる広大な森を散策。
今頃のベルギーでは珍しく、絶好の秋晴れに恵まれ、秋の一日を楽しみました。
参加した方々からの感想をいただいております。
Aさん 勉強になりました。人数もちょうどよかったですし、ランチのセレクトも秀逸でした。
スパークリングワインは個人的にまた購入しに行きたいと思いますし、ランチのレストランもまた利用してみたいと思います。
Bさん こちらに来て半年になりますがワイナリーに訪れてみたいと思っていましたが自分で設定して出掛ける前に幸いにもこの様な機会があると知って参加でき良かったです。
本当に近い所でワイナリーがあるのを知りワインの説明から試飲まで楽しい時間でした。さらに興味が湧いて又自分でも探して訪れたらと思っています。昼食の石焼きの方も初めてのお料理、どちらかというとお魚を選んでこんなにお肉頂くのは又とない事ですが美味しく頂きました。
ソワーニュの森はゆっくり散策するのに良い所ですね。
Cさん 初めてのワイナリーで楽しめました、また、ランチも美味しく石焼も楽しめました。
Dさん とても楽しかったです。なかなかこういうイベントでもない限り有名観光スポット以外の場所に自分で企画して行くことはないのですが、近くに、こういう場所があったのかと新しい発見で面白かったです。
Eさん ワイナリーという、ヨーロッパでは身近ないろいろなところにあるものの一人では行きづらいところへご案内いただけたのが良かったです。場所が近かったのもよく、気軽に参加できました。
Fさん 大変貴重な時間を頂き、昼食の内容も良かったと思います。
Gさん こんな場所（所在地）にこんな場所（ワイナリー）かあるなんて！」という二重の驚きでした。
ワイナリー見学というと有名なワイナリーを想像しがちでしたが、小規模で時間をかけて丁寧に作られるワインの過程を垣間見れてとても有意義でした。食事会も美味しくて（コストパフォーマンスが素晴らしい！）楽しくて幸せな時間でした。
日本人会事務局では今後も会員の皆様に楽しんで頂けるようなイベントを企画していきたいと考えております。「こんなイベントがあれば参加したい」というものがあれば是非、事務局までご一報頂ければ幸いです。
+++葡萄の温室＆試飲コーナー+++
+++石焼レストラン＆ソワーニュの森+++
クリックすると拡大してご覧いただけます。
イベント情報
12月3日（月） ベルギー日本人会「グローバル健康セミナー」（無料）のお知らせ
日時： 2018年12月3日（月） 時間: 10h00-13h00 定員： 40名 （先着順） 会場：レストラン ”Les Pecheries”（ドリンク・ビュッフェ付き ） 住所：Rue des Pecheries 97, 1170 Watermael-Boitsfort プログラム： 10：00 開場 10：30-11：20 小谷先生の講演 （新しい育児法） 11：20-12：00 JGMC医師による個別無料相談会 13：00 閉場 申し込み方法： 必要事項をご記載の上、jimukyoku@nihonjinkai.beまでお申し込み下さい。 件名：健康セミナー申し込み ①お名前 ＋ 登録会員企業名（個人会員はその旨明記） ②参加人数（大人〇名、子供〇名） ③メールアドレス ④電話番号（できれば携帯番号） ⑤個別無料相談の有無
イベント情報（終了）
日本人会主催
ワイナリー訪問と秋のソワーニュの森散策のお知らせ
ブリュッセルと境界を接するOverijseにベルギーでは珍しいワイナリーがあります。（お車でしたら高速E411（通称ナミュール高速）2番出口から約１キロ。またはDeltaやHerrmann-Debroux等からDe Lijnバス利用（www.delijn.be）で約20分）
葡萄の栽培には適さないこの地でどのようにワインを作っているのか。秘密はガラスの温室にあります。ガラスの温室で天塩にかけて栽培される最高級の葡萄。その葡萄から作られています。今回、葡萄温室や貯蔵庫の見学及びワインの試飲を企画しました。購入も可能です。珍しいベルギーワインに出会える絶好の機会をお見逃しなく。そして、親睦会を兼ねたランチ後はソワーニュの森へご案内します。『ブリュッセルの肺』と呼ばれる広大なソワーニュの森で森林浴をお楽しみ下さい。
たくさんのご応募をお待ちしております。
※ 参加条件： 日本人会会員ご本人及びその同居家族
参加費： 30ユーロ ｜見学料・ランチ込み
お申し込み方法：以下を記入の上、日本人会事務局まで原則e-mailにて jimukyoku@nihonjinkai.be お申込みください。
件名：ワイナリー訪問申し込み
①ご氏名 ＋ 登録会員企業名（個人会員はその旨明記）
②ご同伴者全員のお名前+（続柄）
③日中連絡先電話番号（できれば携帯番号）
詳細はPDFをご覧ください。
イベント
The 27th JAPANESE SPEECH CONTEST in Belgium 2018
We are happy to announce that the 27th Japanese Speech Contest will take place in 2018. Candidates are invited to send their application on this website with the recording of speech.
Participation conditions: - Non-Japanese living in Belgium and Neighboring countries. - Not to have Japanese as the mother tongue - Not to have been the winner of group B in the previous competitions.
Group A: 3 minutes speech, any topics are welcome. There will be no discussion after the speech.
Group B: 5 minutes speech, themes must be related to Japan. There will be a little discussion with the jury after the speech.
The winner will be selected from B group, and will be awarded "A return air ticket to Japan" and "Japan Rail Pass （7days)". Also nice prizes are prepared to the finalists.". Also nice prizes are prepared to the finalists.24th November 2018 (sat) PM 14:00 - at The Japanese School of Brussels Avenue des Meuniers 133, 1160 Bruxelles / Metro Beaulieu
>>> Application Page (Submission deadline has passed)
* Please send your application before 5th November 2018 10AM.
第27回日本語スピーチコンテスト参加者募集
2018年11月24日に開催されます。参加希望者は、このウェブサイトからお申し込みをお願いいたします。その際、スピーチを録音した音声ファイルを添付してください。
出場資格: ベルギーおよび近隣地域在住の日本人以外の方で、以下に合致しない方。 - 日本語を母語とする方。 - 過去に本大会Ｂグループで優勝された方
Group A: 3分間、課題はありません。質疑応答はありません。
Group B : 5分間、文化交流、風習、最近の出来事など日本に関することをテーマにしてください。スピーチの後で審査員と質疑応答があります。
優勝者は例年通りＢグループより選出され（Bグループから1名)、賞品として「ベルギー・日本往復航空券 + Japan Rail Pass （7日間）」を、また、決勝大会に残られた方には豪華賞品を準備しております。* 応募締切：2018年11月5日（月曜）10:00必着
イベント情報（終了）
美術部バスツアー（4月29日（日））のお知らせ
ロッテルダムの代表的な美術館ボイマンス・ヴァン・ベーニンゲン美術館は中世美術から現代美術まで多数の作品を所蔵する人気の美術館で、アート好きなら是非一度は訪れたいところ。好機到来で、バスツアーを企画しました。東京・大阪で昨年開かれ、約66万人が訪れた「ボイマンス美術館所蔵 ブリューゲル『バベルの塔』展 16世紀ネーデルラントの至宝 ーボスを超えてー」の凱旋（がいせん）展「バベル 日本から帰ってきた名画」の開幕を機に、会場でのギャラリートークをハイライトとした、オランダ第二の都市のロッテルダムの発見の旅に出かけます。
日本でのユニークな展示の内容が評価され、母国でも紹介されることになった同展で、有名な『バベルの塔』を筆頭に１５～１６世紀のネーデルラントの絵画、版画、彫刻を鑑賞します。
見どころの多いロッテルダム。フリータイムも設けました。周辺の美術館や、「マース川のマンハッタン」の異名をとる同市が世界に誇る有名建築物ウォッチング、あるいは屋内食品マーケットを擁する注目のマルクトハル（マーケットホール）でのショッピングに足を延ばしてもいいでしょう 参加費：
大人 47ユーロ ｜ 18歳以上の学生 38ユーロ ｜ 18歳以下 32ユーロ（入場料・ランチ込み） お申し込み方法：
以下を記入の上、日本人会事務局まで原則e-mailにて jimukyoku@nihonjinkai.be お申込みください。
件名：4月29日 美術部ロッテルダムバスツアー申し込み
ご氏名 ＋ 登録会員企業名（個人会員はその旨明記）
ご同伴者名 ＋ 登録会員企業名（家族の場合は続柄。また、お子様・学生は年齢を明記ください。）
日中連絡先電話番号（できれば携帯番号）
詳細はPDFをご覧ください。
2017年度『クラシック音楽をもっと楽しもう会』開催報告
2018年2月16日（金）、日本人学校の玄関ホールをお借りして、恒例の『クラシック音楽をもっと楽しもう会』を開催しました。
『透明感あふれる音』
演奏：クリスタル カルテット
２．風の通り道：久石譲
３．となりのトトロ：久石譲
４．君をのせて：久石譲
５．風の谷のナウシカ：久石譲
６．ポルカ：ショスタコービッチ
７．アメリカ：ドボルザーク
会場設営にご協力頂いた日本人学校教職員の皆様、受付を手伝って頂いた方々、この場をお借りして御礼申し上げます。
+++音楽会会場風景+++
クリックすると拡大してご覧いただけます。
イベント
第26回日本語スピーチコンテスト結果報告
The 26th JAPANESE SPEECH CONTEST
11月25日（土）午後、ブラッセル日本人学校にて、第26回日本語スピーチコンテストを開催致しました。
本年はＡグループ(初級)4名、Ｂグループ(中・上級)12名の計16名が当日のコンテストにて熱弁を披露し、結果は以下の通りとなりました。スピーチ内容については、桜祭りでの経験や神輿、合気道、日本人のSNS活用における特徴等、バラエティに富んだ大変充実したものでした。コンテストの開会に際し、前川公使にご挨拶を頂くと共に、審査員をお務め頂き、今回も「大使奨励賞」をご提供頂きました。ベルギー日本人学校の坂山校長先生とゲント大学のMichaël Hauspie先生に審査員をお務め頂き、また、審査員長の川瀬日本人会会長には、総評と上位入賞者に対する表彰、及び努力賞を授与頂きました。 コンテスト当日は、多くの方々にご来場頂き、心より感謝申し上げます。次回もより多くの参加者及び来場者を迎えられるよう、文化交流委員会一同努力していきたいと思っております。 また、本大会の開催に当たっては多くの方のご協力を頂きました。 ご後援頂いた在ベルギー日本国大使館、審査員の方々、協賛企業各社、日本人学校教職員の皆様、日本人学校吹奏楽団、日本人学校合唱団、あじさいコーラスの皆様、この紙面をお借りして皆様に厚く御礼申しあげます。 文化交流委員会 委員長 井上 智裕
