日本人会会報　広告料　- Advertisement Fee

Last modified: 26/06/2008


＊2008年９月号掲載分より、広告料金が下記料金に改定されますので、ご了承ください。

＊Please be informed the advertisement fee in our monthly bulletin shall be revised as follows from September issue.


●　掲載広告　/　Advertisement on Page (Black and White)

SIZE
FRAME SIZE (H x W)
MEMBERS
NON-MEMBERS
1/3
87 x 180 mm
60 EUR
170 EUR


* 締切は毎月１日
（曜日により若干変更になる月がございますので、会報のページでご確認ください）
* プリントアウトした原稿を郵送、またはデータをメールでお送りください。FAXは不可です。

* DEADLINE：　around 1st of month
* Please send us original print out or the informatic file(word, excel, powerpoint, etc) by e-mail. Fax will not be accepted.


●　折り込み広告　/　Inserted Advertisement

      (Regardless type of paper or colour)

 
MEMBERS
NON-MEMBERS
チラシ型　/　Simple Leaf (size A4)
1 sheet
110 EUR
280 EUR
パンフレット型　/　Pamphlet (size A4)
2 sheets
200 EUR
450 EUR
3 sheets
230 EUR
525 EUR
4 sheets
250 EUR
590 EUR
as follows + 1

250 EUR +

10 EURx sheets

590 EUR +

23　EUR x sheets

その他のサイズ　/　Special Size
A4 size price + 20 EUR insert fee

* 締切は毎月20日
（曜日によって若干変更になる月がございますので、会報のページでご確認ください）
* 日本人会事務局へ1,400部をお届けください。
（余りは事務局のインフォメーションデスクに置かせて頂きますので、多めでも構いません）

* DEADLINE：　around 20th of month ---Beforehand notice necessary
* Please send to Nihonjinkai office 1,350 copies
(or more. We will put the rest on our information desk).


●　広告のご依頼手順　/　How to order

1. レター、ファックス、メールなど文書の形でひとこと掲載（折込）依頼をお送りください。その際、掲載（折込）希望号数を明記してください。
Send us a written order by courrier, fax or e-mail with number of the issue in which you whould like to put your advertisement.

2. 非会員の方は前払いでお願いします。
If you are not a member, please pay your charge in advance.
Bank: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ
Account No.: 693-2255029-67
*ベルギー国外からのご送金の場合、銀行手数料がかかります。銀行手数料は、国や口座の通貨単位により異なるため、一律ではありません。また、受取人手数料は振込み人払いでお願いいたします。
*If you remit from abroad, please pay the payment commission of Belgian receiving bank.

3. 掲載広告はプリントアウトした原稿かデータを、折り込み広告はプリントしたものを1,350部事務局までお寄せください。
Send or bring us your advertisement in format specified above for each type.